Fusion360を使用していて、フィレットをかけようとしてエラーが出る事があります。
曲面を切り抜いたり0距離での切り取り等を行った場合に起きやすいのですが、そういう時は一度ステッチ解除をして再度ステッチをかけてみる事があります。ステッチする際はサーフェイスを一つずつ選んで行います。
そうするとステッチ完了後、極小のサーフェイスがゴミの様に残る場合があります。このゴミ?が邪魔していたのか
再度ステッチした形状ではフィレットがかけられる事があります。
全てにおいてこれが原因ではないですが、最後の詰めでRがかからなくって困ったときは試してみるのもいいかもです。